וְהָיָ֤ה הֶֽחָסֹן֙ לִנְעֹ֔רֶת וּפֹֽעֲלֹ֖ו לְנִיצֹ֑וץ וּבָֽעֲר֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְאֵ֥ין מְכַבֶּֽה׃ פ

ספר:ישעיהו פרק:1 פסוק:31

The Transliteration is:

wǝhāyâ heḥāsōn linʿōret ûpōʿălô lǝnîṣôṣ ûbāʿărû šǝnêhem yaḥdāw wǝʾên mǝkabbê p

The En version NET Translation is:

The powerful will be like a thread of yarn, their deeds like a spark; both will burn together, and no one will put out the fire.

The Fr version BDS Translation is:

L’homme le plus puissant |sera comme l’étoupe, et ce qu’il a produit |servira d’étincelle pour qu’il soit consumé |avec ce qu’il a fait sans qu’il y ait personne |pour éteindre les flammes.

The Ru version RUSV Translation is:

И сильный будет отрепьем, и дело его--искрою; и будут гореть вместе, --и никто не потушит.


verse