וּבָ֨אוּ֙ בִּמְעָרֹ֣ות צֻרִ֔ים וּבִמְחִלֹּ֖ות עָפָ֑ר מִפְּנֵ֞י פַּ֤חַד יְהֹוָה֙ וּמֵֽהֲדַ֣ר גְּאֹונֹ֔ו בְּקוּמֹ֖ו לַֽעֲרֹ֥ץ הָאָֽרֶץ׃

ספר:ישעיהו פרק:2 פסוק:19

The Transliteration is:

ûbāʾû bimʿārôt ṣūrîm ûbimḥillôt ʿāpār mippǝnê paḥad yhwh ûmēhădar gǝʾônô bǝqûmô laʿărōṣ hāʾāreṣ

The En version NET Translation is:

They will go into caves in the rocky cliffs and into holes in the ground, trying to escape the dreadful judgment of the LORD and his royal splendor, when he rises up to terrify the earth.

The Fr version BDS Translation is:

On se réfugiera |dans les cavernes des rochers et dans les antres de la terre à cause des terreurs |que l’Eternel provoque, de l’éclat de sa majesté quand il se lèvera |pour terrifier la terre.

The Ru version RUSV Translation is:

И войдут [люди] в расселины скал и в пропасти земли от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.


verse