וַיִּגְבְּר֥וּ הַמַּ֛יִם וַיִּרְבּ֥וּ מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַתֵּ֥לֶךְ הַתֵּבָ֖ה עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃

ספר:בראשית פרק:7 פסוק:18

The Transliteration is:

wayyigbǝrû hammayim wayyirbû mǝʾōd ʿal-hāʾāreṣ wattēlek hattēbâ ʿal-pǝnê hammāyim

The En version NET Translation is:

The waters completely overwhelmed the earth, and the ark floated on the surface of the waters.

The Fr version BDS Translation is:

Les eaux montèrent, grossirent considérablement sur la terre et le bateau vogua sur les flots.

The Ru version RUSV Translation is:

вода же усиливалась и весьма умножалась на земле, и ковчег плавал по поверхности вод.


verse