וּבָרָ֣א יְהֹוָ֡ה עַל֩ כָּל־מְכֹ֨ון הַר־צִיֹּ֜ון וְעַל־מִקְרָאֶ֗הָ עָנָ֤ן ׀ יֹומָם֨ וְעָשָׁ֔ן וְנֹ֛גַהּ אֵ֥שׁ לֶֽהָבָ֖ה לָ֑יְלָה כִּ֥י עַל־כָּל־כָּבֹ֖וד חֻפָּֽה׃

ספר:ישעיהו פרק:4 פסוק:5

The Transliteration is:

ûbārāʾ yhwh ʿal kol-mǝkôn har-ṣiyyôn wǝʿal-miqrāʾehā ʿānān yômām wǝʿāšān wǝnōgah ʾēš lehābâ lāyǝlâ kî ʿal-kol-kābôd ḥūppâ

The En version NET Translation is:

Then the LORD will create over all Mount Zion and over its convocations a cloud and smoke by day and a bright flame of fire by night; indeed a canopy will accompany the LORD’s glorious presence.

The Fr version BDS Translation is:

l’Eternel va créer sur toute l’étendue du mont Sion et sur tous ceux qui s’y assembleront, une nuée le jour, et la nuit la fumée et l’éclat de flammes de feu. Et au-dessus de toutes choses sa gloire sera comme un dais

The Ru version RUSV Translation is:

И сотворит Господь над всяким местом горы Сиона и над собраниями ее облако и дым во время дня и блистание пылающего огня во время ночи; ибо над всем чтимым будет покров.


verse