וַֽאֲשִׁיתֵ֣הוּ בָתָ֗ה לֹ֤א יִזָּמֵר֙ וְלֹ֣א יֵֽעָדֵ֔ר וְעָלָ֥ה שָׁמִ֖יר וָשָׁ֑יִת וְעַ֤ל הֶֽעָבִים֙ אֲצַוֶּ֔ה מֵֽהַמְטִ֥יר עָלָ֖יו מָטָֽר׃
The Transliteration is:
waʾăšîtēhû bātâ lōʾ yizzāmēr wǝlōʾ yēʿādēr wǝʿālâ šāmîr wāšāyit wǝʿal heʿābîm ʾăṣawwê mēhamǝṭîr ʿālāyw māṭār
The En version NET Translation is:
I will make it a wasteland; no one will prune its vines or hoe its ground, and thorns and briers will grow there. I will order the clouds not to drop any rain on it.
The Fr version BDS Translation is:
J’en ferai une friche : nul ne la taillera, |nul ne la sarclera. Les ronces, les épines |y croîtront librement, et j’interdirai aux nuages de répandre leur pluie sur elle.
The Ru version RUSV Translation is:
и оставлю его в запустении: не будут ни обрезывать, ни вскапывать его, --и зарастет он тернами и волчцами, и повелю облакам не проливать на него дождя.