וְהָיָ֨ה כִנֹּ֜ור וָנֶ֗בֶל תֹּ֧ף וְחָלִ֛יל וָיַ֖יִן מִשְׁתֵּיהֶ֑ם וְאֵ֨ת פֹּ֤עַל יְהֹוָה֙ לֹ֣א יַבִּ֔יטוּ וּמַֽעֲשֵׂ֥ה יָדָ֖יו לֹ֥א רָאֽוּ׃

ספר:ישעיהו פרק:5 פסוק:12

The Transliteration is:

wǝhāyâ kinnôr wānebel tōp wǝḥālîl wāyayin mištêhem wǝʾēt pōʿal yhwh lōʾ yabbîṭû ûmaʿăśê yādāyw lōʾ rāʾû

The En version NET Translation is:

They have stringed instruments, tambourines, flutes, and wine at their parties. So they do not recognize what the LORD is doing, they do not perceive what he is bringing about.

The Fr version BDS Translation is:

Des lyres et des luths, |des tambourins, des flûtes animent vos festins |où le vin coule à flots. Mais vous n’avez pas un regard |pour ce que l’Eternel a fait, et vous ne voyez pas |l’œuvre qu’il accomplit.

The Ru version RUSV Translation is:

и цитра и гусли, тимпан и свирель и вино на пиршествах их; а на дела Господа они не взирают и о деяниях рук Его не помышляют.


verse