הָאֹֽמְרִ֗ים יְמַהֵ֧ר ׀ יָחִ֛ישָׁה מַֽעֲשֵׂ֖הוּ לְמַ֣עַן נִרְאֶ֑ה וְתִקְרַ֣ב וְתָבֹ֗ואָה עֲצַ֛ת קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל וְנֵדָֽעָה׃ ס

ספר:ישעיהו פרק:5 פסוק:19

The Transliteration is:

hāʾōmǝrîm yǝmahēr yāḥîšâ maʿăśēhû lǝmaʿan nirʾê wǝtiqrab wǝtābôʾâ ʿăṣat qǝdôš yiśrāʾēl wǝnēdāʿâ s

The En version NET Translation is:

They say, “Let him hurry, let him act quickly, so we can see; let the plan of the Holy One of Israel take shape and come to pass, then we will know it!”

The Fr version BDS Translation is:

Oui, vous qui dites : |« Que Dieu se presse donc d’accomplir son ouvrage pour que nous le voyions ! Et qu’elle arrive, |la réalisation des projets du Saint d’Israël, afin que nous les connaissions. »

The Ru version RUSV Translation is:

которые говорят: 'пусть Он поспешит и ускорит дело Свое, чтобы мы видели, и пусть приблизится и придет в исполнение совет Святаго Израилева, чтобы мы узнали!'


verse