כִּ֠י בְּטֶ֨רֶם יֵדַ֥ע הַנַּ֛עַר מָאֹ֥ס בָּרָ֖ע וּבָחֹ֣ור בַּטֹּ֑וב תֵּֽעָזֵ֤ב הָֽאֲדָמָה֨ אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה קָ֔ץ מִפְּנֵ֖י שְׁנֵ֥י מְלָכֶֽיהָ׃

ספר:ישעיהו פרק:7 פסוק:16

The Transliteration is:

kî bǝṭerem yēdaʿ hannaʿar māʾōs bārāʿ ûbāḥôr baṭṭôb tēʿāzēb hāʾădāmâ ʾăšer-ʾattâ qāṣ mippǝnê šǝnê mǝlākêhā

The En version NET Translation is:

Here is why this will be so: Before the child knows how to reject evil and choose what is right, the land whose two kings you fear will be desolate.

The Fr version BDS Translation is:

Mais avant que l’enfant apprenne à rejeter le mal et à choisir le bien, les pays des deux rois que tu crains aujourd’hui seront abandonnés.

The Ru version RUSV Translation is:

ибо прежде нежели этот младенец будет разуметь отвергать худое и избирать доброе, земля та, которой ты страшишься, будет оставлена обоими царями ее.


verse