יָבִ֨יא יְהֹוָ֜ה עָלֶ֗יךָ וְעַל־עַמְּךָ֮ וְעַל־בֵּ֣ית אָבִיךָ֒ יָמִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־בָ֔אוּ לְמִיֹּ֥ום סֽוּר־אֶפְרַ֖יִם מֵעַ֣ל יְהוּדָ֑ה אֵ֖ת מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ פ

ספר:ישעיהו פרק:7 פסוק:17

The Transliteration is:

yābîʾ yhwh ʿālêkā wǝʿal-ʿammǝkā wǝʿal-bêt ʾābîkā yāmîm ʾăšer lōʾ-bāʾû lǝmiyyôm sûr-ʾeprayim mēʿal yǝhûdâ ʾēt melek ʾaššûr p

The En version NET Translation is:

The LORD will bring on you, your people, and your father’s family a time unlike any since Ephraim departed from Judah—the king of Assyria!”

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel fera survenir contre toi et ton peuple, contre ta dynastie, des jours comme jamais il n’y en a eu de tels depuis l’époque où Ephraïm s’est coupé de Juda : ce sera l’effet du roi d’Assyrie.

The Ru version RUSV Translation is:

Но наведет Господь на тебя и на народ твой и на дом отца твоего дни, какие не приходили со времени отпадения Ефрема от Иуды, наведет царя Ассирийского.


verse