וְכֹ֣ל הֶֽהָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר בַּמַּעְדֵּר֙ יֵעָ֣דֵר֔וּן לֹֽא־תָבֹ֣וא שָׁ֔מָּה יִרְאַ֖ת שָׁמִ֣יר וָשָׁ֑יִת וְהָיָה֙ לְמִשְׁלַ֣ח שֹׁ֔ור וּלְמִרְמַ֖ס שֶֽׂה׃ פ

ספר:ישעיהו פרק:7 פסוק:25

The Transliteration is:

wǝkōl hehārîm ʾăšer bammaʿdēr yēʿādērûn lōʾ-tābôʾ šāmmâ yirʾat šāmîr wāšāyit wǝhāyâ lǝmišlaḥ šôr ûlǝmirmas śê p

The En version NET Translation is:

They will stay away from all the hills that were cultivated for fear of the thorns and briers. Cattle will graze there, and sheep will trample on them.

The Fr version BDS Translation is:

On ne passera plus sur les coteaux fertiles qu’on sarclait à la pioche, par peur des ronces et des épines. Les bovins y paîtront et les moutons et les chèvres en fouleront le sol.

The Ru version RUSV Translation is:

И ни на одну из гор, которые расчищались бороздниками, не пойдешь, боясь терновника и колючего кустарника: туда будут выгонять волов, и мелкий скот будет топтать их.


verse