וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֨ אֵלַ֔י קַח־לְךָ֖ גִּלָּיֹ֣ון גָּדֹ֑ול וּכְתֹ֤ב עָלָיו֨ בְּחֶ֣רֶט אֱנֹ֔ושׁ לְמַהֵ֥ר שָׁלָ֖ל חָ֥שׁ בַּֽז׃

ספר:ישעיהו פרק:8 פסוק:1

The Transliteration is:

wayyōʾmer yhwh ʾēlay qaḥ-lǝkā gillāyôn gādôl ûkǝtōb ʿālāyw bǝḥereṭ ʾĕnôš lǝmahēr šālāl ḥāš baz

The En version NET Translation is:

A Child is Born for a Sign - The LORD told me, “Take a large tablet and inscribe these words on it with an ordinary stylus: ‘Maher Shalal Hash Baz.’

The Fr version BDS Translation is:

Deux signes - L’Eternel me dit : Prends une grande tablette et inscris-y avec un burin ordinaire : Maher-Shalal-Hash-Baz (Proche pillage, imminent butin).

The Ru version RUSV Translation is:

И сказал мне Господь: возьми себе большой свиток и начертай на нем человеческим письмом: Магер-шелал-хаш-баз.


verse