הִרְבִּ֣יתָ הַגֹּ֔וי לֹ֖א לֹ֖ו הִגְדַּ֣לְתָּ הַשִּׂמְחָ֑ה שָֽׂמְח֤וּ לְפָנֶ֨יךָ֙ כְּשִׂמְחַ֣ת בַּקָּצִ֔יר כַּֽאֲשֶׁ֥ר יָגִ֖ילוּ בְּחַלְּקָ֥ם שָׁלָֽל׃
The Transliteration is:
hirbîtā haggôy lōʾ lô higǝdalǝtā haśśimḥâ śāmǝḥû lǝpānêkā kǝśimḥat baqqāṣîr kaʾăšer yāgîlû bǝḥallǝqām šālāl
The En version NET Translation is:
You have enlarged the nation; you give them great joy. They rejoice in your presence as harvesters rejoice; as warriors celebrate when they divide up the plunder.
The Fr version BDS Translation is:
Car le joug qui pesait sur lui, le bâton qui frappait son dos, le gourdin de son oppresseur, toi, tu les as brisés |tout comme au jour |de la défaite de Madian.
The Ru version RUSV Translation is:
Ты умножишь народ, увеличишь радость его. Он будет веселиться пред Тобою, как веселятся во время жатвы, как радуются при разделе добычи.