בְּעֶבְרַ֛ת יְהֹוָ֥ה צְבָאֹ֖ות נֶעְתַּ֣ם אָ֑רֶץ וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמַֽאֲכֹ֣לֶת אֵ֔שׁ אִ֥ישׁ אֶל־אָחִ֖יו לֹ֥א יַחְמֹֽלוּ׃

ספר:ישעיהו פרק:9 פסוק:18

The Transliteration is:

bǝʿebrat yhwh ṣǝbāʾôt neʿtam ʾāreṣ wayǝhî hāʿām kǝmaʾăkōlet ʾēš ʾîš ʾel-ʾāḥîw lōʾ yaḥmōlû

The En version NET Translation is:

Because of the anger of the LORD of Heaven’s Armies, the land was scorched, and the people became fuel for the fire. People had no compassion on one another.

The Fr version BDS Translation is:

On grappille à sa droite |et l’on reste affamé, on dévore à sa gauche, |sans être rassasié. On va jusqu’à manger |la chair de ses enfants.

The Ru version RUSV Translation is:

Ярость Господа Саваофа опалит землю, и народ сделается как бы пищею огня; не пощадит человек брата своего.


verse