וּמַה־תַּֽעֲשׂוּ֙ לְיֹ֣ום פְּקֻדָּ֔ה וּלְשֹׁואָ֖ה מִמֶּרְחָ֣ק תָּבֹ֑וא עַל־מִי֙ תָּנ֣וּסוּ לְעֶזְרָ֔ה וְאָ֥נָה תַֽעַזְב֖וּ כְּבֹֽודְכֶֽם׃

ספר:ישעיהו פרק:10 פסוק:3

The Transliteration is:

ûmah-taʿăśû lǝyôm pǝqūddâ ûlǝšôʾâ mimmerḥāq tābôʾ ʿal-mî tānûsû lǝʿezrâ wǝʾānâ taʿazbû kǝbôdǝkem

The En version NET Translation is:

What will you do on judgment day, when destruction arrives from a distant place? To whom will you run for help? Where will you leave your wealth?

The Fr version BDS Translation is:

Que ferez-vous au jour |du règlement de comptes, lorsque la destruction |viendra sur vous de loin ? Vers qui donc fuirez-vous |pour avoir du secours ? Et où cacherez-vous |l’amas de vos richesses ?

The Ru version RUSV Translation is:

И что вы будете делать в день посещения, когда придет гибель издалека? К кому прибегнете за помощью? И где оставите богатство ваше?


verse