לָ֠כֵן יְשַׁלַּ֨ח הָֽאָדֹ֜ון יְהֹוָ֧ה צְבָאֹ֛ות בְּמִשְׁמַנָּ֖יו רָזֹ֑ון וְתַ֧חַת כְּבֹדֹ֛ו יֵקַ֥ד יְקֹ֖ד כִּיקֹ֥וד אֵֽשׁ׃

ספר:ישעיהו פרק:10 פסוק:16

The Transliteration is:

lākēn yǝšallaḥ hāʾādôn yhwh ṣǝbāʾôt bǝmišmanāyw rāzôn wǝtaḥat kǝbōdô yēqad yǝqōd kîqôd ʾēš

The En version NET Translation is:

For this reason the Sovereign LORD of Heaven’s Armies will make his healthy ones emaciated. His majestic glory will go up in smoke.

The Fr version BDS Translation is:

C’est pourquoi l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes, va faire dépérir |ses guerriers corpulents ; sous ce qui fait sa gloire, |un feu s’embrasera, comme le feu d’un foyer d’incendie.

The Ru version RUSV Translation is:

За то Господь, Господь Саваоф, пошлет чахлость на тучных его, и между знаменитыми его возжет пламя, как пламя огня.


verse