וְהָיָ֣ה ׀ בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא יָס֤וּר סֻבֳּלֹו֙ מֵעַ֣ל שִׁכְמֶ֔ךָ וְעֻלֹּ֖ו מֵעַ֣ל צַוָּארֶ֑ךָ וְחֻבַּ֥ל עֹ֖ל מִפְּנֵי־שָֽׁמֶן׃
The Transliteration is:
wǝhāyâ bayyôm hahûʾ yāsûr sūbbŏlô mēʿal šikmekā wǝʿūllô mēʿal ṣawwāʾrekā wǝḥūbbal ʿōl mippǝnê-šāmen
The En version NET Translation is:
At that time the LORD will remove their burden from your shoulders, and their yoke from your neck; the yoke will be taken off because your neck will be too large.
The Fr version BDS Translation is:
En ce jour-là, il ôtera de ton épaule |le fardeau qu’il va t’imposer et il enlèvera |le joug qu’il aura placé sur ta nuque. Ce joug sera brisé |pour laisser place |à la prospérité.
The Ru version RUSV Translation is:
И будет в тот день: снимется с рамен твоих бремя его, и ярмо его--с шеи твоей; и распадется ярмо от тука.