וְגָ֤ר זְאֵב֨ עִם־כֶּ֔בֶשׂ וְנָמֵ֖ר עִם־גְּדִ֣י יִרְבָּ֑ץ וְעֵ֨גֶל וּכְפִ֤יר וּמְרִיא֨ יַחְדָּ֔ו וְנַ֥עַר קָטֹ֖ן נֹהֵ֥ג בָּֽם׃

ספר:ישעיהו פרק:11 פסוק:6

The Transliteration is:

wǝgār zǝʾēb ʿim-kebeś wǝnāmēr ʿim-gǝdî yirbāṣ wǝʿēgel ûkǝpîr ûmǝrîʾ yaḥdāw wǝnaʿar qāṭōn nōhēg bām

The En version NET Translation is:

A wolf will reside with a lamb, and a leopard will lie down with a young goat; an ox and a young lion will graze together, as a small child leads them along.

The Fr version BDS Translation is:

Le loup vivra avec l’agneau, la panthère reposera |aux côtés du chevreau. Le veau et le lionceau |et le bœuf à l’engrais |seront ensemble, et un petit enfant |les conduira.

The Ru version RUSV Translation is:

Тогда волк будет жить вместе с ягненком, и барс будет лежать вместе с козленком; и теленок, и молодой лев, и вол будут вместе, и малое дитя будет водить их.


verse