וְהָֽיְתָ֣ה מְסִלָּ֔ה לִשְׁאָ֣ר עַמֹּ֔ו אֲשֶׁ֥ר יִשָּׁאֵ֖ר מֵֽאַשּׁ֑וּר כַּֽאֲשֶׁ֤ר הָֽיְתָה֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל בְּיֹ֥ום עֲלֹתֹ֖ו מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ פ

ספר:ישעיהו פרק:11 פסוק:16

The Transliteration is:

wǝhāyǝtâ mǝsillâ lišʾār ʿammô ʾăšer yiššāʾēr mēʾaššûr kaʾăšer hāyǝtâ lǝyiśrāʾēl bǝyôm ʿălōtô mēʾereṣ miṣrāyim p

The En version NET Translation is:

There will be a highway leading out of Assyria for the remnant of his people, just as there was for Israel, when they went up from the land of Egypt.

The Fr version BDS Translation is:

Et il y aura une route |pour ceux de son peuple qui resteront, et qui demeureront encore |en Assyrie, comme il y eut jadis |une route pour Israël quand il sortit d’Egypte.

The Ru version RUSV Translation is:

Тогда для остатка народа Его, который останется у Ассура, будет большая дорога, как это было для Израиля, когда он выходил из земли Египетской.


verse