בָּאִ֛ים מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָ֖ק מִקְצֵ֣ה הַשָּׁמָ֑יִם יְהֹוָה֙ וּכְלֵ֣י זַעְמֹ֔ו לְחַבֵּ֖ל כָּל־הָאָֽרֶץ׃

ספר:ישעיהו פרק:13 פסוק:5

The Transliteration is:

bāʾîm mēʾereṣ merḥāq miqṣê haššāmāyim yhwh ûkǝlê zaʿmô lǝḥabbēl kol-hāʾāreṣ

The En version NET Translation is:

They come from a distant land, from the horizon. It is the LORD with his instruments of judgment, coming to destroy the whole earth.

The Fr version BDS Translation is:

Ils viennent de très loin, du bout de l’horizon, l’Eternel et les troupes |dont il se servira |dans son indignation pour dévaster tout le pays.

The Ru version RUSV Translation is:

Идут из отдаленной страны, от края неба, Господь и орудия гнева Его, чтобы сокрушить всю землю.


verse