וְהָיָה֙ כִּצְבִ֣י מֻדָּ֔ח וּכְצֹ֖אן וְאֵ֣ין מְקַבֵּ֑ץ אִ֤ישׁ אֶל־עַמֹּו֙ יִפְנ֔וּ וְאִ֥ישׁ אֶל־אַרְצֹ֖ו יָנֽוּסוּ׃

ספר:ישעיהו פרק:13 פסוק:14

The Transliteration is:

wǝhāyâ kiṣbî mūddāḥ ûkǝṣōʾn wǝʾên mǝqabbēṣ ʾîš ʾel-ʿammô yipnû wǝʾîš ʾel-ʾarṣô yānûsû

The En version NET Translation is:

Like a frightened gazelle or a sheep with no shepherd, each will turn toward home, each will run to his homeland.

The Fr version BDS Translation is:

Les gens seront, en ce jour-là, |pareils à des gazelles |que l’on poursuit, ou comme des brebis perdues. Chacun s’en retournera chez les siens, chacun fuira vers son pays.

The Ru version RUSV Translation is:

Тогда каждый, как преследуемая серна и как покинутые овцы, обратится к народу своему, и каждый побежит в свою землю.


verse