וְרָֽבְצוּ־שָׁ֣ם צִיִּ֔ים וּמָֽלְא֥וּ בָֽתֵּיהֶ֖ם אֹחִ֑ים וְשָׁ֤כְנוּ שָׁם֙ בְּנֹ֣ות יַֽעֲנָ֔ה וּשְׂעִירִ֖ים יְרַקְּדוּ־שָֽׁם׃

ספר:ישעיהו פרק:13 פסוק:21

The Transliteration is:

wǝrābǝṣûšām ṣiyyîm ûmālǝʾû bāttêhem ʾōḥîm wǝšākǝnû šām bǝnôt yaʿănâ ûśǝʿîrîm yǝraqqǝdûšām

The En version NET Translation is:

Wild animals will rest there, the ruined houses will be full of hyenas. Ostriches will live there, wild goats will skip among the ruins.

The Fr version BDS Translation is:

Les chats sauvages |chercheront abri dans ses ruines ; ses maisons |seront hantées par les hiboux, les autruches |y établiront leur demeure et les boucs viendront |y prendre leurs ébats,

The Ru version RUSV Translation is:

Но будут обитать в нем звери пустыни, и домы наполнятся филинами; и страусы поселятся, и косматые будут скакать там.


verse