וּלְקָח֣וּם עַמִּים֘ וֶֽהֱבִיא֣וּם אֶל־מְקֹומָם֒ וְהִתְנַֽחֲל֣וּם בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל עַ֚ל אַדְמַ֣ת יְהֹוָ֔ה לַֽעֲבָדִ֖ים וְלִשְׁפָחֹ֑ות וְהָי֨וּ שֹׁבִ֣ים לְשֹֽׁבֵיהֶ֔ם וְרָד֖וּ בְּנֹֽגְשֵׂיהֶֽם׃ ס

ספר:ישעיהו פרק:14 פסוק:2

The Transliteration is:

ûlǝqāḥûm ʿammîm wehĕbîʾûm ʾel-mǝqômām wǝhitnaḥălûm bêt-yiśrāʾēl ʿal ʾadmat yhwh laʿăbādîm wǝlišpāḥôt wǝhāyû šōbîm lǝšōbêhem wǝrādû bǝnōgǝśêhem s

The En version NET Translation is:

Nations will take them and bring them back to their own place. Then the family of Israel will make foreigners their servants as they settle in the LORD’s land. They will make their captors captives and rule over the ones who oppressed them.

The Fr version BDS Translation is:

Des peuples viendront les chercher |et les reconduiront chez eux. Le peuple d’Israël prendra ces gens |pour serviteurs et pour servantes, dans le pays de l’Eternel. Ils retiendront captifs |ceux qui les auront capturés et ils domineront |ceux qui les auront opprimés.

The Ru version RUSV Translation is:

И возьмут их народы, и приведут на место их, и дом Израиля усвоит их себе на земле Господней рабами и рабынями, и возьмет в плен пленивших его, и будет господствовать над угнетателями своими.


verse