שְׁאֹ֗ול מִתַּ֛חַת רָֽגְזָ֥ה לְךָ֖ לִקְרַ֣את בֹּואֶ֑ךָ עֹורֵ֨ר לְךָ֤ רְפָאִים֨ כָּל־עַתּ֣וּדֵי אָ֔רֶץ הֵקִים֙ מִכִּסְאֹותָ֔ם כֹּ֖ל מַלְכֵ֥י גֹויִֽם׃

ספר:ישעיהו פרק:14 פסוק:9

The Transliteration is:

šǝʾôl mittaḥat rāgǝzâ lǝkā liqraʾt bôʾekā ʿôrēr lǝkā rǝpāʾîm kol-ʿattûdê ʾāreṣ hēqîm mikkisʾôtām kōl malkê gôyim

The En version NET Translation is:

Sheol below is stirred up about you, ready to meet you when you arrive. It rouses the spirits of the dead for you, all the former leaders of the earth; it makes all the former kings of the nations rise from their thrones.

The Fr version BDS Translation is:

Le monde du séjour des morts en bas |est en émoi à ton sujet pour t’accueillir à ta venue. Pour toi, on réveille les ombres et tous les princes de la terre. On a fait lever de leurs trônes |tous les rois des nations.

The Ru version RUSV Translation is:

Ад преисподний пришел в движение ради тебя, чтобы встретить тебя при входе твоем; пробудил для тебя Рефаимов, всех вождей земли; поднял всех царей языческих с престолов их.


verse