כֻּלָּ֣ם יַֽעֲנ֔וּ וְיֹֽאמְר֖וּ אֵלֶ֑יךָ גַּם־אַתָּ֛ה חֻלֵּ֥יתָ כָמֹ֖ונוּ אֵלֵ֥ינוּ נִמְשָֽׁלְתָּ׃

ספר:ישעיהו פרק:14 פסוק:10

The Transliteration is:

kūllām yaʿănû wǝyōʾmǝrû ʾēlêkā gam-ʾattâ ḥūllêtā kāmônû ʾēlênû nimšālǝtā

The En version NET Translation is:

All of them respond to you, saying: ‘You too have become weak like us! You have become just like us!

The Fr version BDS Translation is:

Eux tous, ils s’adressent à toi |en te disant : « Toi aussi, tu es maintenant |sans forces comme nous, te voilà donc semblable à nous ! »

The Ru version RUSV Translation is:

Все они будут говорить тебе: и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам!


verse