וְשַׂמְתִּ֛יהָ לְמֹורַ֥שׁ קִפֹּ֖ד וְאַגְמֵי־מָ֑יִם וְטֵֽאטֵאתִ֙יהָ֙ בְּמַטְאֲטֵ֣א הַשְׁמֵ֔ד נְאֻ֖ם יְהֹוָ֥ה צְבָאֹֽות׃ ס

ספר:ישעיהו פרק:14 פסוק:23

The Transliteration is:

wǝśamtîhā lǝmôraš qippōd wǝʾagmê-māyim wǝṭēʾṭēʾtîhā bǝmaṭʾăṭēʾ hašmēd nǝʾūm yhwh ṣǝbāʾôt s

The En version NET Translation is:

“I will turn her into a place that is overrun with wild animals and covered with pools of stagnant water. I will get rid of her, just as one sweeps away dirt with a broom,” says the LORD of Heaven’s Armies.

The Fr version BDS Translation is:

Ses ruines deviendront |un nid de hérissons, |un vaste marécage. Et je la balaierai |comme avec un balai |qui détruit tout. L’Eternel le déclare, |le Seigneur des armées célestes.

The Ru version RUSV Translation is:

И сделаю его владением ежей и болотом, и вымету его метлою истребительною, говорит Господь Саваоф.


verse