לִשְׁבֹּ֤ר אַשּׁוּר֨ בְּאַרְצִ֔י וְעַל־הָרַ֖י אֲבוּסֶ֑נּוּ וְסָ֤ר מֵֽעֲלֵיהֶם֙ עֻלֹּ֔ו וְסֻ֨בֳּלֹ֔ו מֵעַ֥ל שִׁכְמֹ֖ו יָסֽוּר׃

ספר:ישעיהו פרק:14 פסוק:25

The Transliteration is:

lišbōr ʾaššûr bǝʾarṣî wǝʿal-hāray ʾăbûsennû wǝsār mēʿălêhem ʿūllô wǝsūbbŏlô mēʿal šikmô yāsûr

The En version NET Translation is:

I will break Assyria in my land, I will trample them underfoot on my hills. Their yoke will be removed from my people, the burden will be lifted from their shoulders.

The Fr version BDS Translation is:

oui, je briserai l’Assyrie |dans mon pays, je la piétinerai |sur mes montagnes. J’écarterai de vous |le joug qu’elle imposait, j’ôterai son fardeau |de dessus votre épaule. »

The Ru version RUSV Translation is:

чтобы сокрушить Ассура в земле Моей и растоптать его на горах Моих; и спадет с них ярмо его, и снимется бремя его с рамен их.


verse