publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 180290 [1] => ספר:ישעיהו פרק:14 פסוק:31 [2] => הֵילִ֤ילִי שַׁ֨עַר֙ זַֽעֲקִי־עִ֔יר נָמֹ֖וג פְּלֶ֣שֶׁת כֻּלֵּ֑ךְ כִּ֤י מִצָּפֹון֨ עָשָׁ֣ן בָּ֔א וְאֵ֥ין בֹּודֵ֖ד בְּמֹֽועָדָֽיו׃ [3] => [4] => [5] => הֵילִ֤ילִי שַׁ֨עַר֙ זַֽעֲקִי־עִ֔יר נָמֹ֖וג פְּלֶ֣שֶׁת כֻּלֵּ֑ךְ כִּ֤י מִצָּפֹון֨ עָשָׁ֣ן בָּ֔א וְאֵ֥ין בֹּודֵ֖ד בְּמֹֽועָדָֽיו׃ )

Array ( [0] => הֵילִ֤ילִי שַׁ֨עַר֙ זַֽעֲקִי־עִ֔יר נָמֹ֖וג פְּלֶ֣שֶׁת כֻּלֵּ֑ךְ כִּ֤י מִצָּפֹון֨ עָשָׁ֣ן בָּ֔א וְאֵ֥ין בֹּודֵ֖ד בְּמֹֽועָדָֽיו׃ [1] => ספר:ישעיהו פרק:14 פסוק:31 )

הֵילִ֤ילִי שַׁ֨עַר֙ זַֽעֲקִי־עִ֔יר נָמֹ֖וג פְּלֶ֣שֶׁת כֻּלֵּ֑ךְ כִּ֤י מִצָּפֹון֨ עָשָׁ֣ן בָּ֔א וְאֵ֥ין בֹּודֵ֖ד בְּמֹֽועָדָֽיו׃

push_buttons_display:180290

ספר:ישעיהו פרק:14 פסוק:31

hêlîlî šaʿar zaʿăqî-ʿîr nāmôg pǝlešet kūllēk kî miṣṣāpôn ʿāšān bāʾ wǝʾên bôdēd bǝmôʿādāyw

Wail, O city gate! Cry out, O city! Melt with fear, all you Philistines! For out of the north comes a cloud of smoke, and there are no stragglers in its ranks.

Lamente-toi, ô porte, pousse des cris, ô ville ! Toute la Philistie s’effondre, car du septentrion |arrive une fumée et, dans leurs bataillons, |aucun ne se débande.

Рыдайте, ворота! вой голосом, город! Распадешься ты, вся земля Филистимская, ибо от севера дым идет, и нет отсталого в полчищах их.

הֵילִ֤ילִי שַׁ֨עַר֙ זַֽעֲקִי־עִ֔יר נָמֹ֖וג פְּלֶ֣שֶׁת כֻּלֵּ֑ךְ כִּ֤י מִצָּפֹון֨ עָשָׁ֣ן בָּ֔א וְאֵ֥ין בֹּודֵ֖ד בְּמֹֽועָדָֽיו׃

ספר:ישעיהו פרק:14 פסוק:31

verse