וְהָיָ֥ה כְעֹֽוף־נֹודֵ֖ד קֵ֣ן מְשֻׁלָּ֑ח תִּֽהְיֶ֨ינָה֨ בְּנֹ֣ות מֹואָ֔ב מַעְבָּרֹ֖ות לְאַרְנֹֽון׃

ספר:ישעיהו פרק:16 פסוק:2

The Transliteration is:

wǝhāyâ kǝʿôp-nôdēd qēn mǝšūllāḥ tihǝyênâ bǝnôt môʾāb maʿbārôt lǝʾarnôn

The En version NET Translation is:

At the fords of the Arnon the Moabite women are like a bird that flies about when forced from its nest.

The Fr version BDS Translation is:

Comme des oiseaux fugitifs |chassés hors de leur nid, seront les filles de Moab |près des gués de l’Arnon.

The Ru version RUSV Translation is:

ибо блуждающей птице, выброшенной из гнезда, будут подобны дочери Моава у бродов Арнонских.


verse