וְהָיָ֧ה כִֽי־נִרְאָ֛ה כִּֽי־נִלְאָ֥ה מֹואָ֖ב עַל־הַבָּמָ֑ה וּבָ֧א אֶל־מִקְדָּשֹׁ֛ו לְהִתְפַּלֵּ֖ל וְלֹ֥א יוּכָֽל׃

ספר:ישעיהו פרק:16 פסוק:12

The Transliteration is:

wǝhāyâ kî-nirʾâ kî-nilʾâ môʾāb ʿal-habbāmâ ûbāʾ ʾel-miqdāšô lǝhitpallēl wǝlōʾ yûkāl

The En version NET Translation is:

When the Moabites plead with all their might at their high places, and enter their temples to pray, their prayers will be ineffective.

The Fr version BDS Translation is:

On voit le peuple de Moab |se donner de la peine |sur les hauts lieux, et se rendre à son sanctuaire |pour prier ses idoles : |mais il n’y pourra rien.

The Ru version RUSV Translation is:

Хотя и явится Моав, и будет до утомления [подвизаться] на высотах, и придет к святилищу своему помолиться, но ничто не поможет.


verse