וְהָיָ֗ה כֶּֽאֱסֹף֨ קָצִ֣יר קָמָ֔ה וּזְרֹעֹ֖ו שִׁבֳּלִ֣ים יִקְצֹ֑ור וְהָיָ֛ה כִּמְלַקֵּ֥ט שִׁבֳּלִ֖ים בְּעֵ֥מֶק רְפָאִֽים׃

ספר:ישעיהו פרק:17 פסוק:5

The Transliteration is:

wǝhāyâ keʾĕsōp qāṣîr qāmâ ûzǝrōʿô šibbŏlîm yiqṣôr wǝhāyâ kimlaqqēṭ šibbŏlîm bǝʿēmeq rǝpāʾîm

The En version NET Translation is:

It will be as when one gathers the grain harvest, and his hand gleans the ear of grain. It will be like one gathering the ears of grain in the Valley of Rephaim.

The Fr version BDS Translation is:

Il en sera |comme lorsqu’on recueille |les blés sur pied à la moisson et qu’on moissonne |par brassées les épis, oui, comme on glane les épis dans la vallée des Rephaïm.

The Ru version RUSV Translation is:

То же будет, что по собрании хлеба жнецом, когда рука его пожнет колосья, и когда соберут колосья в долине Рефаимской.


verse