בַּיֹּ֨ום הַה֜וּא יִֽהְי֣וּ ׀ עָרֵ֣י מָֽעוּזֹּ֗ו כַּֽעֲזוּבַ֤ת הַחֹ֨רֶשׁ֨ וְהָ֣אָמִ֔יר אֲשֶׁ֣ר עָֽזְב֔וּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָֽיְתָ֖ה שְׁמָמָֽה׃

ספר:ישעיהו פרק:17 פסוק:9

The Transliteration is:

bayyôm hahûʾ yihǝyû ʿārê māʿûzô kaʿăzûbat haḥōreš wǝhāʾāmîr ʾăšer ʿāzǝbû mippǝnê bǝnê yiśrāʾēl wǝhāyǝtâ šǝmāmâ

The En version NET Translation is:

At that time their fortified cities will be like the abandoned summits of the Amorites, which they abandoned because of the Israelites; there will be desolation.

The Fr version BDS Translation is:

En ce jour-là, ses villes fortifiées seront abandonnées comme autrefois les villes peuplées par les Héviens ou par les Amoréens furent abandonnées quand les Israélites conquirent le pays : elles seront dévastées.

The Ru version RUSV Translation is:

В тот день укрепленные города его будут, как развалины в лесах и на вершинах гор, оставленные пред сынами Израиля, --и будет пусто.


verse