כָּל־יֽשְׁבֵ֥י תֵבֵ֖ל וְשֹׁ֣כְנֵי אָ֑רֶץ כִּנְשׂא־נֵ֤ס הָרִים֙ תִּרְא֔וּ וְכִתְקֹ֥עַ שֹׁופָ֖ר תִּשְׁמָֽעוּ׃ ס

ספר:ישעיהו פרק:18 פסוק:3

The Transliteration is:

kol-yšǝbê tēbēl wǝšōkǝnê ʾāreṣ kinśʾ-nēs hārîm tirʾû wǝkitqōaʿ šôpār tišmāʿû s

The En version NET Translation is:

All you who live in the world, who reside on the earth, you will see a signal flag raised on the mountains; you will hear a trumpet being blown.

The Fr version BDS Translation is:

Vous qui peuplez le monde, habitants de la terre, regardez l’étendard |quand on va le dresser |au sommet des montagnes, et, quand le cor va sonner |écoutez bien !

The Ru version RUSV Translation is:

Все вы, населяющие вселенную и живущие на земле! смотрите, когда знамя поднимется на горах, и, когда загремит труба, слушайте!


verse