כִּי֩ כֹ֨ה אָמַ֤ר יְהֹוָה֨ אֵלַ֔י אֶשְׁקֳוטָ֖ה אֶשְׁקֳטָ֖ה וְאַבִּ֣יטָה בִמְכֹונִ֑י כְּחֹ֥ם צַח֨ עֲלֵי־אֹ֔ור כְּעָ֥ב טַ֖ל בְּחֹ֥ם קָצִֽיר׃
The Transliteration is:
kî kōh ʾāmar yhwh ʾēlay ʾešqŏwṭâ ʾešqŏṭâ wǝʾabbîṭā bimkônî kǝḥōm ṣaḥ ʿălê-ʾôr kǝʿāb ṭal bǝḥōm qāṣîr
The En version NET Translation is:
For this is what the LORD has told me: “I will wait and watch from my place, like scorching heat produced by the sunlight, like a cloud of mist in the heat of harvest.”
The Fr version BDS Translation is:
Car l’Eternel m’a dit : Je me tiendrai tranquille |et je regarderai |de ma demeure, pareil à la chaleur |dans la lumière |éblouissante du soleil, pareil à la nuée |formée par la rosée |dans la chaleur de la moisson.
The Ru version RUSV Translation is:
Ибо так Господь сказал мне: Я спокойно смотрю из жилища Моего, как светлая теплота после дождя, как облако росы во время жатвенного зноя.