בַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יִֽהְיֶ֥ה מִצְרַ֖יִם כַּנָּשִׁ֑ים וְחָרַ֣ד ׀ וּפָחַ֗ד מִפְּנֵי֨ תְּנוּפַת֙ יַד־יְהֹוָ֣ה צְבָאֹ֔ות אֲשֶׁר־ה֖וּא מֵנִ֥יף עָלָֽיו׃

ספר:ישעיהו פרק:19 פסוק:16

The Transliteration is:

bayyôm hahûʾ yihǝyê miṣrayim kannāšîm wǝḥārad ûpāḥad mippǝnê tǝnûpat yad-yhwh ṣǝbāʾôt ʾăšer-hûʾ mēnîp ʿālāyw

The En version NET Translation is:

At that time the Egyptians will be like women. They will tremble and fear because the LORD of Heaven’s Armies brandishes his fist against them.

The Fr version BDS Translation is:

Conversion en Egypte En ce jour-là, les Egyptiens seront comme de faibles femmes : ils trembleront et s’épouvanteront quand l’Eternel, le Seigneur des armées célestes, agitera la main contre eux.

The Ru version RUSV Translation is:

В тот день Египтяне будут подобны женщинам, и вострепещут и убоятся движения руки Господа Саваофа, которую Он поднимет на них.


verse