וְנֹודַ֤ע יְהֹוָה֙ לְמִצְרַ֔יִם וְיָֽדְע֥וּ מִצְרַ֛יִם אֶת־יְהֹוָ֖ה בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא וְעָֽבְדוּ֨ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֔ה וְנָֽדְרוּ־נֵ֥דֶר לַֽיהֹוָ֖ה וְשִׁלֵּֽמוּ׃

ספר:ישעיהו פרק:19 פסוק:21

The Transliteration is:

wǝnôdaʿ yhwh lǝmiṣrayim wǝyādǝʿû miṣrayim ʾet-yhwh bayyôm hahûʾ wǝʿābǝdû zebaḥ ûminḥâ wǝnādǝrûnēder la-yhwh wǝšillēmû

The En version NET Translation is:

The LORD will reveal himself to the Egyptians, and they will acknowledge the LORD’s authority at that time. They will present sacrifices and offerings; they will make vows to the LORD and fulfill them.

The Fr version BDS Translation is:

L’Eternel se fera connaître au pays de l’Egypte et, ce jour-là, les Egyptiens connaîtront l’Eternel. Ils lui rendront un culte avec des sacrifices et des offrandes, et ils feront des vœux à l’Eternel et s’en acquitteront.

The Ru version RUSV Translation is:

И Господь явит Себя в Египте; и Египтяне в тот день познают Господа и принесут жертвы и дары, и дадут обеты Господу, и исполнят.


verse