בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא תִּֽהְיֶ֨ה מְסִלָּ֤ה מִמִּצְרַ֨יִם֨ אַשּׁ֔וּרָה וּבָ֥א אַשּׁ֛וּר בְּמִצְרַ֖יִם וּמִצְרַ֣יִם בְּאַשּׁ֑וּר וְעָֽבְד֥וּ מִצְרַ֖יִם אֶת־אַשּֽׁוּר׃ ס

ספר:ישעיהו פרק:19 פסוק:23

The Transliteration is:

bayyôm hahûʾ tihǝyê mǝsillâ mimmiṣrayim ʾaššûrâ ûbāʾ ʾaššûr bǝmiṣrayim ûmiṣrayim bǝʾaššûr wǝʿābǝdû miṣrayim ʾet-ʾaššûr s

The En version NET Translation is:

At that time there will be a highway from Egypt to Assyria. The Assyrians will visit Egypt, and the Egyptians will visit Assyria. The Egyptians and Assyrians will worship together.

The Fr version BDS Translation is:

En ce jour-là, il y aura une route allant d’Egypte en Assyrie. Les Assyriens se rendront en Egypte, les Egyptiens en Assyrie ; des Egyptiens et des Assyriens rendront leur culte ensemble.

The Ru version RUSV Translation is:

В тот день из Египта в Ассирию будет большая дорога, и будет приходить Ассур в Египет, и Египтяне--в Ассирию; и Египтяне вместе с Ассириянами будут служить Господу.


verse