וַיִּגְוַ֞ע כָּל־בָּשָׂ֣ר ׀ הָֽרֹמֵ֣שׂ עַל־הָאָ֗רֶץ בָּעֹ֤וף וּבַבְּהֵמָה֨ וּבַ֣חַיָּ֔ה וּבְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ וְכֹ֖ל הָֽאָדָֽם׃

ספר:בראשית פרק:7 פסוק:21

The Transliteration is:

wayyigwaʿ kol-bāśār hārōmēś ʿal-hāʾāreṣ bāʿôp ûbabbǝhēmâ ûbaḥayyâ ûbǝkol-haššereṣ haššōrēṣ ʿal-hāʾāreṣ wǝkōl hāʾādām

The En version NET Translation is:

And all living things that moved on the earth died, including the birds, domestic animals, wild animals, all the creatures that swarm over the earth, and all humankind.

The Fr version BDS Translation is:

et toute créature qui bougeait sur la terre périt : les oiseaux, le bétail et les animaux sauvages, toutes les bestioles qui pullulaient sur la terre, et tous les hommes.

The Ru version RUSV Translation is:

И лишилась жизни всякая плоть, движущаяся по земле, и птицы, и скоты, и звери, и все гады, ползающие по земле, и все люди;


verse