וַיִּקְרָ֗א אֲדֹנָ֧י יֱהֹוִ֛ה צְבָאֹ֖ות בַּיֹּ֣ום הַה֑וּא לִבְכִי֙ וּלְמִסְפֵּ֔ד וּלְקָרְחָ֖ה וְלַחֲגֹ֥ר שָֽׂק׃
הערות העורך: תוקן יְהֹוִ֛ה
The Transliteration is:
wayyiqrāʾ ʾădōnāy yhwh ṣǝbāʾôt bayyôm hahûʾ libkî ûlǝmispēd ûlǝqorḥâ wǝlaḥăgōr śāq
The En version NET Translation is:
At that time the Sovereign LORD of Heaven’s Armies called for weeping and mourning, for shaved heads and sackcloth.
The Fr version BDS Translation is:
En ce jour, l’Eternel, |le Seigneur des armées célestes, |vous appelait à pleurer, à gémir, à vous raser la tête |et à vous revêtir |d’un habit de toile de sac.
The Ru version RUSV Translation is:
И Господь, Господь Саваоф, призывает вас в этот день плакать и сетовать, и остричь волоса и препоясаться вретищем.