publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 18140 [1] => ספר:שמות פרק:11 פסוק:7 [2] => וּלְכֹ֣ל ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֶֽחֱרַץ־כֶּ֙לֶב֙ לְשֹׁנֹ֔ו לְמֵאִ֖ישׁ וְעַד־בְּהֵמָ֑ה לְמַ֙עַן֙ תֵּ֣דְע֔וּן אֲשֶׁר֙ יַפְלֶ֣ה יְהֺוָ֔ה בֵּ֥ין מִצְרַ֖יִם וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ [3] => [4] => [5] => וּלְכֹ֣ל ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֶֽחֱרַץ־כֶּ֙לֶב֙ לְשֹׁנֹ֔ו לְמֵאִ֖ישׁ וְעַד־בְּהֵמָ֑ה לְמַ֙עַן֙ תֵּ֣דְע֔וּן אֲשֶׁר֙ יַפְלֶ֣ה יְהֺוָ֔ה בֵּ֥ין מִצְרַ֖יִם וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ )

Array ( [0] => וּלְכֹ֣ל ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֶֽחֱרַץ־כֶּ֙לֶב֙ לְשֹׁנֹ֔ו לְמֵאִ֖ישׁ וְעַד־בְּהֵמָ֑ה לְמַ֙עַן֙ תֵּ֣דְע֔וּן אֲשֶׁר֙ יַפְלֶ֣ה יְהֺוָ֔ה בֵּ֥ין מִצְרַ֖יִם וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ [1] => ספר:שמות פרק:11 פסוק:7 )

וּלְכֹ֣ל ׀ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֶֽחֱרַץ־כֶּ֙לֶב֙ לְשֹׁנֹ֔ו לְמֵאִ֖ישׁ וְעַד־בְּהֵמָ֑ה לְמַ֙עַן֙ תֵּ֣דְע֔וּן אֲשֶׁר֙ יַפְלֶ֣ה יְהֺוָ֔ה בֵּ֥ין מִצְרַ֖יִם וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃

push_buttons_display:18140

ספר:שמות פרק:11 פסוק:7

ûlǝkōl bǝnê yiśrāʾēl lōʾ yeḥĕraṣ-keleb lǝšōnô lǝmēʾîš wǝʿad-bǝhēmâ lǝmaʿan tēdǝʿûn ʾăšer yaplê yhwh bên miṣrayim ûbên yiśrāʾēl

But against any of the Israelites not even a dog will bark against either people or animals, so that you may know that the LORD distinguishes between Egypt and Israel.’

Mais chez les Israélites, on n’entendra pas même un chien aboyer contre un homme ou une bête. Vous saurez ainsi que l’Eternel fait une distinction entre l’Egypte et Israël.

у всех же сынов Израилевых ни на человека, ни на скот не пошевелит пес языком своим, дабы вы знали, какое различие делает Господь между Египтянами и между Израильтянами.

ספר:שמות פרק:11 פסוק:7

verse