וּבְמַ֤יִם רַבִּים֙ זֶ֣רַע שִׁחֹ֔ר קְצִ֥יר יְאֹ֖ור תְּבֽוּאָתָ֑הּ וַתְּהִ֖י סְחַ֥ר גֹּויִֽם׃

ספר:ישעיהו פרק:23 פסוק:3

The Transliteration is:

ûbǝmayim rabbîm zeraʿ šiḥōr qǝṣîr yǝʾôr tǝbûʾātāh wattǝhî sǝḥar gôyim

The En version NET Translation is:

the deep waters. Grain from the Shihor region, crops grown near the Nile she receives; she is the trade center of the nations.

The Fr version BDS Translation is:

Le blé semé le long du Nil, les moissons qui croissaient |sur les rives du fleuve |étaient son revenu ; elle était devenue |la place du marché |des autres peuples.

The Ru version RUSV Translation is:

По великим водам привозились в него семена Сихора, жатва [большой] реки, и был он торжищем народов.


verse