publish_html called:(key,hebcit,dv,highlight,url_output,pdv)Array ( [0] => 181540 [1] => ספר:ישעיהו פרק:23 פסוק:7 [2] => הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽימֵי־קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹֽבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָחֹ֖וק לָגֽוּר׃ [3] => [4] => [5] => הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽימֵי־קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹֽבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָחֹ֖וק לָגֽוּר׃ )

Array ( [0] => הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽימֵי־קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹֽבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָחֹ֖וק לָגֽוּר׃ [1] => ספר:ישעיהו פרק:23 פסוק:7 )

הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽימֵי־קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹֽבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָחֹ֖וק לָגֽוּר׃

push_buttons_display:181540

ספר:ישעיהו פרק:23 פסוק:7

hăzōʾt lākem ʿallîzâ mîmê-qedem qadmātāh yōbilûhā raglêhā mērāḥôq lāgûr

Is this really your boisterous city whose origins are in the distant past, and whose feet led her to a distant land to reside?

Est-ce bien là votre cité joyeuse et dont les origines |se perdent dans le temps ? Est-ce bien là la ville |qui s’en allait au loin |fonder des colonies ?

Это ли ваш ликующий город, которого начало от дней древних? Ноги его несут его скитаться в стране далекой.

הֲזֹ֥את לָכֶ֖ם עַלִּיזָ֑ה מִֽימֵי־קֶ֤דֶם קַדְמָתָהּ֙ יֹֽבִל֣וּהָ רַגְלֶ֔יהָ מֵֽרָחֹ֖וק לָגֽוּר׃

ספר:ישעיהו פרק:23 פסוק:7

verse