יְהֹוָ֥ה צְבָאֹ֖ות יְעָצָ֑הּ לְחַלֵּל֨ גְּאֹ֣ון כָּל־צְבִ֔י לְהָקֵ֖ל כָּל־נִכְבַּדֵּי־אָֽרֶץ׃ ס
הערות העורך: תוקן צְבָא֖ות
The Transliteration is:
yhwh ṣǝbāʾôt yǝʿāṣāh lǝḥallēl gǝʾôn kol-ṣǝbî lǝhāqēl kol-nikbaddê-ʾāreṣ s
The En version NET Translation is:
The LORD of Heaven’s Armies planned it— to dishonor the pride that comes from all her beauty, to humiliate all the dignitaries of the earth.
The Fr version BDS Translation is:
Le Seigneur des armées célestes |a décrété cela afin que soit flétri l’orgueil |de tout ce qu’on honore, pour que tous les grands de la terre |soient rendus méprisables.
The Ru version RUSV Translation is:
Господь Саваоф определил это, чтобы посрамить надменность всякой славы, чтобы унизить все знаменитости земли.