עִבְרִ֥י אַרְצֵ֖ךְ כַּיְאֹ֑ר בַּת־תַּרְשִׁ֕ישׁ אֵ֥ין מֵ֖זַח עֹֽוד׃

ספר:ישעיהו פרק:23 פסוק:10

The Transliteration is:

ʿibrî ʾarṣēk kayʾōr bat-taršîš ʾên mēzaḥ ʿôd

The En version NET Translation is:

Daughter Tarshish, travel back to your land, as one crosses the Nile; there is no longer any marketplace in Tyre.

The Fr version BDS Translation is:

Va, population de Tarsis, |et cultive ton sol comme les Egyptiens |dans la vallée du Nil. Le port n’existe plus,

The Ru version RUSV Translation is:

Ходи по земле твоей, дочь Фарсиса, как река: нет более препоны.


verse