הֵ֣ן ׀ אֶ֣רֶץ כַּשְׂדִּ֗ים זֶ֤ה הָעָם֨ לֹ֣א הָיָ֔ה אַשּׁ֖וּר יְסָדָ֣הּ לְצִיִּ֑ים הֵקִ֣ימוּ בַֽחיּנָ֗יו בַֽחוּנָ֗יו עֹֽורְרוּ֙ אַרְמְנֹותֶ֔יהָ שָׂמָ֖הּ לְמַפֵּלָֽה׃
The Transliteration is:
hēn ʾereṣ kaśdîm zê hāʿām lōʾ hāyâ ʾaššûr yǝsādāh lǝṣiyyîm hēqîmû baḥynāyw baḥûnāyw ʿôrǝrû ʾarmǝnôtêhā śāmāh lǝmappēlâ
The En version NET Translation is:
Look at the land of the Chaldeans, these people who have lost their identity! The Assyrians have made it a home for wild animals. They erected their siege towers, demolished its fortresses, and turned it into a heap of ruins.
The Fr version BDS Translation is:
Car le pays des Chaldéens qui ne sont pas un peuple, Assur l’a assigné |aux bêtes du désert ; il a dressé des tours |pour assiéger la ville, il en a rasé les palais, il en a fait des ruines.
The Ru version RUSV Translation is:
Вот земля Халдеев. Этого народа прежде не было; Ассур положил ему начало из обитателей пустынь. Они ставят башни свои, разрушают чертоги его, превращают его в развалины.