קְחִ֥י כִנֹּ֛ור סֹ֥בִּי עִ֖יר זֹונָ֣ה נִשְׁכָּחָ֑ה הֵיטִ֤יבִי נַגֵּן֙ הַרְבִּי־שִׁ֔יר לְמַ֖עַן תִּזָּכֵֽרִי׃

ספר:ישעיהו פרק:23 פסוק:16

The Transliteration is:

qǝḥî kinnôr sōbbî ʿîr zônâ niškāḥâ hêṭîbî naggēn harbî-šîr lǝmaʿan tizzākērî

The En version NET Translation is:

“Take the harp, go through the city, forgotten prostitute! Play it well, play lots of songs, so you’ll be noticed.”

The Fr version BDS Translation is:

Va, et prends une lyre, fais le tour de la ville, courtisane oubliée ! Tâche de bien jouer, |et multiplie tes chants, pour qu’on prête attention à toi !

The Ru version RUSV Translation is:

'возьми цитру, ходи по городу, забытая блудница! Играй складно, пой много песен, чтобы вспомнили о тебе'.


verse