וְהָיָ֞ה מִקֵּ֣ץ ׀ שִׁבְעִ֣ים שָׁנָ֗ה יִפְקֹ֤ד יְהֹוָה֙ אֶת־צֹ֔ר וְשָׁבָ֖ה לְאֶתְנַנָּ֑ה וְזָֽנְתָ֛ה אֶת־כָּל־מַמְלְכֹ֥ות הָאָ֖רֶץ עַל־פְּנֵ֥י הָֽאֲדָמָֽה׃

ספר:ישעיהו פרק:23 פסוק:17

The Transliteration is:

wǝhāyâ miqqēṣ šibʿîm šānâ yipqōd yhwh ʾet-ṣōr wǝšābâ lǝʾetnannâ wǝzānǝtâ ʾet-kol-mamlǝkôt hāʾāreṣ ʿal-pǝnê hāʾădāmâ

The En version NET Translation is:

At the end of seventy years the LORD will revive Tyre. She will start making money again by selling her services to all the earth’s kingdoms.

The Fr version BDS Translation is:

Et il arrivera, quand soixante-dix ans se seront écoulés, que l’Eternel interviendra pour Tyr qui retournera à ses gains et recommencera à se prostituer avec tous les royaumes sur la surface de la terre.

The Ru version RUSV Translation is:

И будет, по истечении семидесяти лет, Господь посетит Тир; и он снова начнет получать прибыль свою и будет блудодействовать со всеми царствами земными по всей вселенной.


verse