וְהָיָ֨ה סַחְרָ֜הּ וְאֶתְנַנָּ֗הּ קֹ֚דֶשׁ לַֽיהֹוָ֔ה לֹ֥א יֵֽאָצֵ֖ר וְלֹ֣א יֵֽחָסֵ֑ן כִּ֣י לַיּֽשְׁבִ֞ים לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֨ יִֽהְיֶ֣ה סַחְרָ֔הּ לֶֽאֱכֹ֥ל לְשָׂבְעָ֖ה וְלִמְכַסֶּ֥ה עָתִֽיק׃ פ
הערות העורך: תוקן וְהָיָה
The Transliteration is:
wǝhāyâ saḥrāh wǝʾetnannāh qōdeš la-yhwh lōʾ yēʾāṣēr wǝlōʾ yēḥāsēn kî layyšǝbîm lipnê yhwh yihǝyê saḥrāh leʾĕkōl lǝśābǝʿâ wǝlimkassê ʿātîq p
The En version NET Translation is:
Her profits and earnings will be set apart for the LORD. They will not be stored up or accumulated, for her profits will be given to those who live in the LORD’s presence and will be used to purchase large quantities of food and beautiful clothes.
The Fr version BDS Translation is:
Mais ses gains, ses profits, seront tous consacrés à l’Eternel. Au lieu d’être amassés, d’être mis en réserve, ses gains appartiendront aux hommes qui demeurent en présence de l’Eternel pour qu’ils puissent manger à satiété, et s’habiller de vêtements splendides.
The Ru version RUSV Translation is:
Но торговля его и прибыль его будут посвящаемы Господу; не будут заперты и уложены в кладовые, ибо к живущим пред лицем Господа будет переходить прибыль от торговли его, чтобы они ели до сытости и имели одежду прочную.