הִנֵּ֧ה יְהֹוָ֛ה בֹּוקֵ֥ק הָאָ֖רֶץ וּבֹֽולְקָ֑הּ וְעִוָּ֣ה פָנֶ֔יהָ וְהֵפִ֖יץ יֽשְׁבֶֽיהָ׃
The Transliteration is:
hinnê yhwh bôqēq hāʾāreṣ ûbôlǝqāh wǝʿiwwâ pānêhā wǝhēpîṣ yšǝbêhā
The En version NET Translation is:
The Lord Will Judge the Earth - Look, the LORD is ready to devastate the earth and leave it in ruins; he will mar its surface and scatter its inhabitants.
The Fr version BDS Translation is:
Sur les bouleversements à venir L’Eternel dévaste la terre - Oui, l’Eternel |va dévaster la terre, |il va la ravager, en bouleverser la surface ; |il en dispersera |les habitants.
The Ru version RUSV Translation is:
Вот, Господь опустошает землю и делает ее бесплодною; изменяет вид ее и рассевает живущих на ней.