אָבַ֥ל תִּירֹ֖ושׁ אֻמְלְלָה־גָ֑פֶן נֶֽאֶנְח֖וּ כָּל־שִׂמְחֵי־לֵֽב׃

ספר:ישעיהו פרק:24 פסוק:7

The Transliteration is:

ʾābal tîrôš ʾūmlǝlâ-gāpen neʾenḥû kol-śimḥê-lēb

The En version NET Translation is:

The new wine dries up, the vines shrivel up, all those who like to celebrate groan.

The Fr version BDS Translation is:

Le vin nouveau est triste, la vigne est languissante et tous les bons vivants |gémissent maintenant.

The Ru version RUSV Translation is:

Плачет сок грозда; болит виноградная лоза; воздыхают все веселившиеся сердцем.


verse