צְוָחָ֥ה עַל־הַיַּ֖יִן בַּֽחוּצֹ֑ות עָֽרְבָה֨ כָּל־שִׂמְחָ֔ה גָּלָ֖ה מְשֹׂ֥ושׂ הָאָֽרֶץ׃

ספר:ישעיהו פרק:24 פסוק:11

The Transliteration is:

ṣǝwāḥâ ʿal-hayyayin baḥûṣôt ʿārǝbâ kol-śimḥâ gālâ mǝśôś hāʾāreṣ

The En version NET Translation is:

They howl in the streets because of what happened to the wine; all joy turns to sorrow; celebrations disappear from the earth.

The Fr version BDS Translation is:

Dans les rues, on se plaint qu’il n’y ait plus de vin ; il n’y a plus de joie, toute allégresse |est bannie de la terre.

The Ru version RUSV Translation is:

Плачут о вине на улицах; помрачилась всякая радость; изгнано всякое веселие земли.


verse